さがみはらでのSDGsキックオフイベント！
かながわSDGsフォーラム in さがみはら

相模原市で初のSDGsイベントが令和元年6月に開催されました！

SDGsの認知度がまだまだ高いと言えないなかで、当日は120人を超える方々が集まり、大盛況のイベントとなりました！

基調講演の中では、17のゴールのアイコンがどのように日本語訳をされたかといった貴重な話もありました。

今回のイベントの概要

基調講演

基調講演は日本におけるSDGs普及啓発のトップランナー川廷昌弘氏。

SDGsの理念などを分かりやすく、そして力強く発信されていて、参加者全員が完全に引き込まれていました！

こちらのよく見かける17のゴールのアイコンですが、実は、日本語訳を主導したのが、川廷さんなんだそうです！

そこで、様々な機関やメディアがそれぞれの日本語訳を作成し、統一感が無くなることを懸念した川廷さんは、日本における国連広報センターの所長に働きかけ、日本語アイコンの統一版を作成することを提案したのです。

例えば、こちらのゴール12をは直訳すると「責任ある消費と生産」になります。
ただ、「責任ある消費と生産」だと、見た人があまりピンとこないですよね？
もっと自分事に感じてもらえるような分かりやすい日本語訳を心がけ、

「つくる責任、つかう責任」になりました。

パネルディスカッション

パネルディスカッションは、相模原市を拠点に活躍する3名の方々にご登壇いただき、それぞれの活動を紹介していただきました！

自身が取り組んでいる事業の説明から始まり、SDGsについて活発なディスカッションがされていました。

SDGsについて？という質問に対しては、それぞれの回答は以下のとおりでした。

今岡江美氏

出来ることから取り組んで、広く情報発信することで、みんなが世の中を変える第1歩を踏み出すきっかけになる。

髙橋靖典氏

SDGsの指標は国際的なものが多いが、地域課題に置き換えることが可能。シンプルで分かりやすいメッセージは若い世代にも波及させやすい。

髙橋巧一氏

自分の「思い」を実現していくことが、自身の、そして世の中の幸せにつながることが理想であり、SDGsはそのための道しるべになる。

トークセッション　～次世代からのメッセージ～

最後に、相模女子大学中学部・高等部のみなさんでトークセッションを行いました。

相模女子大学では、『農業、酪農体験』や『フードロス対策をしている工場見学』など、様々な角度から命に向き合う取組を通して、どのような課題があるか、自分たちに何ができるかを「マーガレットタイム」という取組があるそうです。

その普段の取組の紹介や、今日のSDGsフォーラムで感じたことなどについて活発な意見交換がされました。

フードロス対策として、作成した啓発ポスターを近所の飲食店に貼ってもらう取組も実施したそうです。

次世代を担う若いみなさんからは、こんな貴重なメッセージが出ていました。

この記事を見た方も、これらの意見を胸に刻んでSDGsの達成に向けた取組を加速させましょう！